Think not only of what it means to love but what it means to be loved. I have a lot of experience with that. Since the news that I have cancer again, I have heard from thousands and thousands of people and I have been the subject of untold prayers. I'm telling you right now: You're young [and you feel] bullet-proof and invincible. [But] never underestimate the power of other people's love and prayer. They have incredible power. It's as if I've been carried on the shoulders of an entire army. And they had made me weightless. The soldiers in the army just wanted to do a nice thing for somebody. As I mentioned, a lot of people — everybody out here — wants to do that same thing.
To love is to place others before you and to make their needs your priority. Do it. When you put somebody else at the center of the frame, your entire world changes, and for the better. You begin to find your own place in the world. When you're drawn into the lives of others, you enter their problems, their hopes, their dreams, their families. They whisk you down unimagined corridors, toward possibilities that had been hidden to you before. So resolve to do little things for others. You don't know where they're going to lead but then again, you don't have any idea where your life is going to lead. When I was your age, I had long hair, a beard and thought of myself as a socialist. You are going to pinball all over the place, from experience to experience, job to job. And I want you to remember that you've got company. And that if you engage them with heart and mind, with faith and energy, you are going to find yourself on a cresting wave. It'll carry you forward and it'll push you under water from time to time. And some day in the dim and distant future, when you're looking back at it, you're not going to think about your car or your career or your gold watch. You'll think about a chewed-up teddy bear you had as a baby or maybe your child's smile on a special Christmas morning. The only things that are sure to endure are the artifacts of love. So go out and build as many as you can.
6 may. 2008
Que quien es? Pues fue Secretario de Prensa de la Casa Blanca hasta que le diagnosticaron el cancer que hace poco supero. El ano pasado dio un discurso a los alumnos que se graduaban en la Catholic University of America. El discurso entero se puede leer aqui. Pero para los mas perezosos incluyo un par de parrafos interesantes: